Bugün Keynes konuşuyoruz

Yeşil filizler ve tüneldeki ışık benzetmelerinin tetiklediği tartışma dünyada sürüyor. Bu sütunda adı sık geçen Nobel’li iktisatçı Joe Stiglitz de katıldı. “Bahar geldi, ama fazla heyecanlanmayın” (The Economists’ Voice, 18 Haziran 2009).

“İyi haber, serbest düşüşün sonuna gelmiş olabiliriz. Dip yakında, belki bu yılın sonuna doğru. Ama bu küresel ekonominin yarın gelecekte güçlü bir toparlanmaya gideceği anlamına gelmiyor.”

IMF Başkan Yardımcısı John Lipsky’nin TÜSİAD toplantısında yaptığı konuşmaya internetten ulaşılıyor. Ne günlere geldik! IMF yönetimi uygulanan genişleyici maliye ve para politikalarına övgüler düzüyor. 2010’da sürdürülmesini talep ediyor.

Lipsky de büyüme konusunda iyimser değil. 2010 boyunca ekonomilerin büyük çoğunluğunda büyümenin düşük işsizliğin yüksek seyredeceğini söylüyor. Küresel dengesizliklerin nasıl düzeleceğinin tam bilinmediğini özellikle vurguluyor.

Lord Robert Skidelsky

Bugün İstanbul Bilgi Üniversitesi’nde önemli bir misafirimiz var. Lord Robert Skidelsky’nin adını daha önce duyduğunuzu sanmıyorum. Özgeçmişi eksantrik bir İngiliz izlemi veriyor. Yakından tanıyınca daha iyi anlayacağız.

Çin’de doğmuş. Savaşta İngiltere’deki Japonlarla mübadele edilmiş. Oxford’ta tarih okumuş. İngiliz faşist partisinin lideri Oswald Mosley hakkında yazdığı biyografi yüzünden John Hopkins’ten ayrılmak zorunda kalmış. Oxford da almamış. Warwick’te devam etmiş.

1981’de İşçi Partisi’nden istifa etmiş ve Sosyal Demokrat Parti’nin kurucularına katılmış. 1992’de Lord unvanı almış ve Lordlar Kamarası’nda Muhafazakâr Grup başkanı olmuş. 2001’de Parti Başkanı Hague tarafından görevden alınmış. Böyle gidiyor.

Bizim camiada onu ünlü kılan, John Maynard Keynes’in eldeki en kapsamlı biyografisini yazmasıdır. Üç ciltlik eserin yazımı otuz yıla dağılmıştı. Ciltler sırası ile 1983, 1992 ve 2000’de yayınlandı. Okuma listemin tepesine koydum ama bir türlü sıra gelmedi.

Bugünün başlığı: Maestronun geri dönüşü - Keynes ve güncel ekonomik kriz. İstanbul Bilgi Üniversitesi Dolapdere Kampüsü, BS1 salonu, saat 16.00’da (simültane tercüme var). Aynı adı taşıyan yeni kitabını Eylül 2009’da Penguin yayınlayacak.

Keynes kitapları

Fırsattan istifade, Türkçe Keynes kitaplarını tanıtmak istiyorum. İnternette sizin adınıza küçük bir araştırma yaptım. Baskısı tükenmiş birkaç eski kitabı saymazsak iki önemli kitabın çevrildiğini memnuniyetle gördüm.

Biri Robert Skidelsky’ye ait. 1996’da Oxford Üniversitesi yayınlarının Eski Ustalar serisine Keynes adlı tek cilt bir kitap yazmıştı. Cemal Atilla’nın tercümesi ile 2004’te Altın Kitaplar tarafından yayınlanmış.

Aynı yıl (1996) Cambridge Üniversitesi yayınları “Companions” serisinde Keynes kitabı bastı. Yazarlar: Roger Backhouse ve Bradley Bateman. Müfit Günay’ın çevirisi ile 2006’da Dost Kitapevi tarafından yayınlanmış.