Haberin Devamı
Ben değil!
Aman!
Yanlış anlaşılmasın!
Demet dün, Lynda Lemay‘in bir şarkısının Türkçe çevirisini yollamış.
“Un homme de 50 ans...“
Kaç gündür adamların kepazeliklerinden bahsediyorum diye herhalde... Günün mana ve önemine dair yani...
Hadi önce okuyun:
“50 yaşında bir adam arıyorum
Her düşü kurmuş, her düşü yitirmiş
Her şeyi istemiş
Şimdi artık ne istediğini bilen..
50 yaşında bir adam arıyorum
Her borca girmiş, her borcu ödemiş
Sonra yeterince para edinmiş
Ama paradan gözleri kamaşmamış..
50 yaşında bir adam arıyorum
Yaşamış,
Her tütünü içmiş
Her içkiyi devirmiş
Yeteri kadar kadın tanımış
Ve artık başkalarını aramayan..
50 yaşında bir adam arıyorum
Veremeyeceklerinin farkına varmış
Geçmişi geleceğinden fazlalaşmış
Ama ancak şimdi yaşamaya başlamış..
50 yaşında bir adam arıyorum
Kendini en kötüye hazırlamış
Zamanın neleri iyileştirmeyeceğini öğrenmiş
Çok cenazeler kaldırmış..
50 yaşında bir adam arıyorum
Gerçeklerle yüzleşebilen
Yalan söylememe cesaretini edinmiş
Hislerinden kaçmamayı ögrenmiş..
50 yaşında bir adam arıyorum
Kendini artık ciddiye almayan
Yüzünde kırışıklıkları olan
Beni sükznetle seven
Ve benim için elinden gelecek her şeyi iyi yapan
50 yaşında bir adam arıyorum..”
Şarkının sözlerini okuduğumda aklımdan ilk geçen ne oldu biliyor musunuz?
“Çok ararsın!“
Ama adam iyi!
Hakkını vermek lazım.
“Daha ne olsun?“ dedirtiyor yani...
Gerçi biraz sıkıntı vermiyor da değil ama olacak o kadar!
Şarkının sözlerini kim yazmış bilmiyorum ama bu güzellikleri ve özellikleri 50 yaş erkeğine yakıştırmış.
40 değil, 60 değil; 50 yaş erkeğine...
Ne yani?
Bir erkeğin en iyi yaşı 50 mi? 50’sinde mi başlıyor?
(30’lar zaten kotamız dışında...)
E, 40’lar olmadığı kesin!
Hatta 40’lıklardan sonra bence umudu 50’liklere bağlamış!
60 yaş ve üstü?
Yani...
50’sine şarkıdaki gibi girdiyse...
Ama gerçekten girdiyse... Zira sorsan hepsi böyle olduğunu zannedebilir!
Ya da sen öyle görmek isteyebilirsin.
Yoksa nerdee???
Nerede böyle adamlar?
De ki bilmediğimiz bir yerlerde böyle adamlar var; o halde ortaya daha önemli bir soru çıkıyor:
Bu adam nasıl bir kadınla birlikte olacak?
Kaç yaşında ve neleri yaşamış ya da yaşamamış?
