Unamuno'nun iki başyapıtı raflarda
İspanyol yazar Miguel de Unamuno 'nun iki kitabı Sis ve Yaman Adam , Behçet Necatigil çevirisiyle Can Yayınları'ndan çıktı.
Miguel de Unamuno’nun Behçet Necatigil tarafından çevrilen on hikâyesini bir araya getiren Yaman Adam, yazarın çok yönlü dünyasına açılan bir pencere niteliğinde. Aşk, felsefe, psikoloji, inanç, kadın erkek ilişkileri gibi konuların öne çıktığı bu öykülerde Unamuno’nun varoluşçu sorgulamaları da sıklıkla yer alıyor.
Şair García Lorca’nın “ilk İspanyol” diye nitelendirdiği Miguel de Unamuno'nun Can Yayınları'ndan çıkan bir diğer kitabı da Sis. Miguel de Unamuno'ya göre hayat ölümlüdür ama sanat hayatı edebileştirir . Belki tek teselli de budur. Sis'in kahramnı Augusto Perez, bu teselli imkânına işaret etmektedir. Unamuno bir sabah kapısının açıldığını, içeri Perez’in girdiğini hayretle görür. Ve onu öldürmeye karar verir...
Behçet Necatigil'in klasik çevirisiyle sunduğumuz Sis, Unamuno'nun başyapıtlarından.
