Son 20 yılın en iyi bilimkurgusu Türkçe'de

Hugh Howey'in 40 dile çevrilen ve Hollywood'un ünlü yönetmenlerinden Ridley Scott tarafından şu sıralarda filme çekilen bilimkurgu, distopya serisi Wool Türkiye'de de okurla buluşuyor. Serinin ilk kitabı Silo, Mehmet Rasim Emirosmanoğlu ve Gökhan Sarı'nın çevirisiyle MonoKL Yayınları'ndan çıktı.

"Diri diri gömüldüler,
Ama ölmediler,
Bazılarına yetmedi bağışlanan hayatları,
Çünkü yalanlarla kaplı bir hayatı yaşamaktansa,
Gerçekler uğruna ölmeyi seçtiler."

Karanlık bir yolculuğa hazır mısınız?

Çıktığı günden bu yana dünyayı kasıp kavuran, bilimkurgu-distopya türlerinin ustalıkla harmanlandığı Silo'nun sürükleyici ve "yanıltıcı" dünyası şimdi Türkçe'de. MonoKL Yayınları Hugh Howey'in 40 dile çevrilen Wool serisini Türkçe'de yayınlıyor. Serinin post-apokaliptik bir dünyada geçen ilk kitabı Silo raflardaki yerini aldı.

40 dile çevrilen Wool serisinin film hakları 20th Century Fox tarafından satın alındı ve şu sıralarda Hollwood'un dünyaca ünlü yönetmenlerinden Ridley Scott tarafından filme çekiliyor. Yönetmen Steve Zaillian da serinin yönetmenlerinden biri olmak için sırada. Son 20 yılın en önemli bilimkurgu, distopya serilerinden biri olarak gösterilen Wool, aynı zamanda Goodreads kullanıcıları tarafından 2012 Yılının En İyi Bilimkurgu Kitabı oylamasında ikinci sırada yer aldı. Serinin ilk kitabı Silo ise Amazon.com'da 8 binin üzerinde yorum aldı ve 5 üzerinden 4.7 puan verilerek olağanüstü başarı gösterdi.

Distopya türündeki Silo yakın bir gelecekte, yeryüzünün zehirli gazlardan yaşanmaz bir hâlde olduğu bir durumda geçiyor. İnsanlar dünyanın hayli sınırlı bir bölümünü, yaşadıkları çok katlı yeraltı silosunun en üst katındaki ekranlardan seyretmektedirler. Yasalar gereği bu tek görüntüyle yetinip yeryüzü hakkında hiçbir meraka kapılmaksızın yeraltına gömülü olarak, âdeta kapana kısılmış hâlde yaşamlarını sürdürürler. Zaten silodaki hayat da ancak sorgusuz ve sualsiz yaşandığında katlanılabilirdir. Ama bir de yaşadıkları hayatın gerçekliğinden şüphe duyup dışarısı hakkında sorgulamalar yapanlar vardır ki onlar bir daha asla uyanamayacakları bir kâbusun ortasında bulurlar kendilerini.

Raflardaki yerini alan 520 sayfalık Silo'nun çevirisini Gökhan Sarı ve Rasim Emirosmanoğlu yaptı.

Yapıt Adı: SİLO
Seri Adı: WOOL SERİSİ
Yazar Hugh Howey
İngilizceden Çevirenler: Mehmet Rasim Emirosmanoğlu, Gökhan Sarı
Seri Editörü Mehmet Rasim Emirosmanoğlu
Sayfa Sayısı: 520
Fiyatı: 25 TL