İistenmeyen adam’ oldu!

İsrail yönetimi, yazdığı şiirle İsrail’in dünya barışına tehdit oluşturduğunu söyleyen, Nobel ödüllü Alman yazar Günter Grass’ı “istenmeyen adam” ilan etti. İçişleri Bakanı Eli Yishai, Grass hakkındaki kararın, eski Nazilerin ülkeye girişini yasaklayan bir yasaya dayandırıldığını söyledi. Yishai, “Günter, yalan ve çarpık eserlerini yaymaya devam etmek istiyorsa bunu izleyici desteği bulacağı İran’dan yapmasını tavsiye ediyorum” dedi.

Nefreti körüklüyor

Bakan, Grass’ın eleştirilerinin, İsrail devleti ve insanlarına karşı nefret ateşine rehberlik ettiğini ve yazarın Nazi üniforması taşıdığı dönemdeki fikirlerinin gelişmiş hali olduğunu savundu. Grass, İkinci Dünya Savaşı’nın son dönemlerinde, Nazi Almanyası’nın askeri kollarından biri olan Waffen-SS birliğinde görev yaptığını itiraf etmişti. 2006 yılındaki bu itiraf, bugünlerde İsrail’i eleştiren şiiri nedeniyle Grass’a karşı argüman olarak kullanılıyordu. İsrail yönetimi tarafından sert bir dille suçlanan Grass, “söylenmesi gereken” başlıklı şiirinin İsrail halkını değil, devletini eleştirdiğini belirtmişti. Grass’a destek çıkan bazı Alman yazarlar da şiirin “anti-semitist” olmadığını belirtmişlerdi. Benzer bir durum ünlü akademisyen Noam Chomsky’nin de başına gelmişti. Chomsky, İsrail’in Filistin politikasını eleştirince ülkeye alınmamıştı.

İşte o şiir

Söylenmesi gereken

Neden bu yaşıma kadar bekledim,

Son mürekkebimle bunları söylemek için:

Nükleer güç İsrail, zaten kırılgan olan dünya barışını tehdit ediyor.

Çünkü yarın çok geç olacağından bunun söylenmesi gerekiyor;

Çünkü, biz zaten yeterince suçlu bir geçmişe sahip Almanlar olarak,

Öngörülebilecek bir suçun taşeronlarına dönüşebiliriz.

İtiraf ediyorum: Artık sessiz kalmayacağım.